This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '17 eng>rus start-up heater fired burner зажжённые горелки пускового нагревателя pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>rus ANCHOR FLOOR MOUNT POSITIONS закрепить напольные монтажные (установочные) детали pro closed ok
4 Feb 20 '17 eng>rus formulated as выполняют (выполнен) в лекарственной форме pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>rus to obtain permission/authorization получить разрешение / право pro closed no
- Feb 20 '17 eng>rus to be breathalysed пройти проверку на состояние алкогольного опьянения на алкотестере pro closed no
4 Feb 19 '17 eng>rus described by the detailed description описаны в подробном описании изобретения pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>rus wellbore ranging module модуль локации стволов скважин pro closed ok
- Feb 18 '17 eng>rus headboard console палатная прикроватная (настенная/навесная) медицинская консоль pro closed no
- Feb 17 '17 eng>rus processed on suitable substrates нанесенные на подходящие подложки pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>rus stress grading taping VS conductive slot corona protection taping обмотка лентой для выравнивания напряжённости электрического поля // обмотка антикоронарной лентой pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus maintenance counter счётчик межсервисного интервала pro closed no
- Feb 11 '17 eng>rus extend outwards in organizational terms в организационном плане простираться/распространяться за рамки отдельных подразделений pro closed no
4 Feb 11 '17 eng>rus shop splice заводские сварные соединения pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>rus a safety factor or q-factor запас устойчивости или коэффициент запаса устойчивости pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>rus THERMACARE SCHMERZGEL THERMACARE SCHMERZGEL pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>rus BASKET PLATFORMS двухподвенсные и одноподвесные люльки (рабочие платформы) pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>rus stock purposes использование в качестве стокового продукта pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>rus ...changes that are a natural evolution occurring as strategies mature. изменения, представляющие собой естественную эволюцию, происходящую по мере созревания стратегий pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>rus to control respiratory secretions контроль респираторных выделений pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>rus traction going into curves сцепление с дорогой при вхождении в повороты pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus Presentation иллюстративно-наглядный материал /наглядный материал pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus written down on a coaster записанная на бирдеккеле pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus based on higher income and/or expenses исходя из более высоких доходов и/или расходов pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus effective projected luminous lens area освещающая поверхность светотехнического устройства pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus Air short cycling блокирование свободной циркуляции воздуха / отсекание воздушного потока pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>rus built-in concrete уложенный бетон pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus restraint forces удерживающее усилие pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus to carry cargo other than at the fifth wheel для перевозки груза без седельно-сцепного устройства (седельного сцепного устройства) pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus beam contributor герметичный оптический элемент (фары) / цельностеклянная лампа-фара pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus Recipe storage память (модуль памяти) для хранения наборов (технологических) параметров pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>rus WEL ПДК (вредного вещества) в воздухе рабочей зоны pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>rus retrenchment см. ниже pro closed ok
4 Jan 22 '17 eng>rus gateless food distribution беззатворная (конвейерная) система (подачи и) распределения продуктов pro closed ok
4 Jan 21 '17 eng>rus RCF Drg черт. RCF pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>rus Vicker HV 30 method метод измерения твёрдости по шкале HV30 Виккерса pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>rus Butchers and colonial shops небольшие мясные и продовольственные магазины pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>rus issued through performance признанного (принятого) посредством его исполнения pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus buckling protection защита от перегибов кабеля pro closed no
4 Jan 19 '17 eng>rus blot промокну́ть pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>rus Anion polymer анионный полимер / полимер анионного типа pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>rus the flat (K1) and steep (K2) axes (наиболее) плоский осевой меридиан (К1) и крутой осевой меридиан (К2) pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>rus give credit не должны учитываться / приниматься во внимание pro closed no
4 Jan 17 '17 eng>rus (PC) РПД pro closed ok
- Jan 16 '17 eng>rus Vehicle construction gauge строительное очертание вагона pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>rus beam forming mic output выход микрофона с формирователем акустического (звукового) пучка pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>rus designed around human senses разработан с учетом особенностей человеческого восприятия pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus Determination of Residual Water Content определение остаточного содержания воды pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>rus non-T cells клетки, отличные от Т-клеток / клетки, не являющиеся Т-клетками pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus missile trailer трейлер с манифольдом высокого давления, используемоым при проведении гидроразрыва пласта pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>rus plug and pin золотник и штифт pro closed ok
Asked | Open questions | Answered